Subtitle oleh NasruL
Sub by NasruL
Berita Terkini. Telah terjadi kebakaran hutan bahagian Selatan Wilayah Gangwon kira-kira pukul 3 petang semalam,
... yang menyebabkan kerosakan teruk selama dua hari.
Api terbakar di sepanjang kawasan pergunungan dan diketahui telah banyak yg terbakar.
Di samping itu, angin utara yang kuat telah marak membakar lebih cepat,
[Episod 1] Oleh itu, Bomba menghadapi kesulitan membakar api.
[Mari kita janji untuk berwaspada kebakaran api!]
Oh, itu Jin Seon Mi!
Dia hantu!
Dia hantu! Dia hantu! Dia hantu!
[Jin Seon Mi, kamu pergi! Awak menyeramkan. Sekolah ini untuk orang! Pergi ke sekolah hantu!]
["PPKN"]
Gembira bertemu kalian! Selamat pagi!
Sekiranya saya beri salam? Tolong berdiri.
Apa yang dia buat?
Saya tidak tahu. Kenapa dia seperti itu?
Dia mesti gila.
kau satu-satunya pelajar yang dengar cakap saya.
kau seorang pelajar yang baik!
Saya mesti memberi ganjaran kepada kau!
Pergi!
murid-murid, mengapa?
Seon Mi, apa yang kamu buat?
Seon Mi, adakah awak okay?
Pergi pergi.
Hei, ke mana awak pergi?
Mari kita bersama!
Datang ke sekolah dan belajar bersama saya.
Tidak!
Pelajar mesti belajar!
Saya katakan pergi!
kau seorang murid yang degil. kau patut dihukum!
kau harus dihukum.
Pergi! Pergi!
Pergi!
Ahjussi yang mengusirnya?
- Bagaimana?
Saya punya tidak berfungsi.
Terlalu buruk. saya punya tak berfungsi.
Ahjussi pastinya bukan manusia.
Jadi kau tidak takut, saya seperti pari-pari.
Saya tidak takut kepada kamu, Ahjussi. Saya takut dengan yang itu.
kau mesti melihat perkara yang tidak dilihat oleh orang.
Saya sedang mencari manusia istimewa seperti kau.
kau...
... lulus!
Mengapa Ahjussi mencari saya?
Kerana saya perlu meminta bantuan kau.
Sekiranya saya membantu kau, saya ingin menukar payung dengan saya?
Sudah tentu! Kemudian kita bersetuju sekarang?
Pasti.
Jika kau berjalan ikut sini, akan ada sebuah rumah kecil.
Apabila kau masuk ke sana, kau hanya perlu mengambil apa yang saya perlukan.
Apa itu?
Kipas dengan nama cantik "Iron Fan Princess."
kau tahu gunung timur yang telah dibakar selama seminggu?
Untuk memadamkan kebakaran, saya memerlukan kipas itu.
Sekiranya kau membawanya kepada saya,
Saya akan menggantikan payung ini dengan kau.
Jika ya, tunggu saya. / Baik.
Melakukan sesuatu seperti ini menyebalkan.
Anak manusia.
kau perlu keluar selepas mengambil kipas.
Apa sahaja yang kau lihat dan dengar,
... hanya mengabaikannya.
Baiklah! Saya akan ingat.
Saya akan kembali! - Ya.
Ahjussi boleh mengambilnya. Kenapa minta bantuan saya?
Rumah ini sangat pelik kerana ia tidak dilihat oleh manusia...
Tetapi hanya manusia yang boleh masuk.
Hanya manusia istimewa seperti kau boleh masuk.
Naik tangga, di sudut bilik, mesti ada kipas.
Saya akan bunuh dia kerana saya fikir lalat, tetapi ia adalah manusia!
Hei budak, apa yang awak buat? Bagaimana kau masuk ke sini?
Apa sahaja yang kau lihat dan dengar...
... hanya mengabaikannya.
kau datang ke rumah lelaki itu dengan tangan kosong?
kau tidak membawa cenderahati? Alkohol misalnya, ha?
Saya benar-benar mahu minum alkohol.
Terdapat juga makanan ringan yang lazat di sini.
Tidak ada sebab bagi anak manusia melihat atau mendengar suara saya.
Hei, payungmu jatuh.
Boleh awak dengar aku?
Hei.
Jadi kau boleh mendengar saya.
Mengapa datang ke sini?
Mengapa kau mengambil kipas di dalam poket kau?
Ada yang meminta pertolongan saya. pari-pari meminta saya membawa kipas ini.
pari-pari?
Adakah dia tinggi dan misai seperti ini? Dia mengaku pari-pari?
Awak kenal Ahjussi itu? Saya mengenali dia dengan baik.
Tetapi bagaimana seorang anak manusia seperti kamu menjadi sang utusan?
Saya bukan seorang sang utusan. Kami hanya membuat perjanjian.
Perjanjian? kau membuat kontrak?
- Kontrak? - Tidak?
kau berada dalam masalah besar / Mengapa?
kau tidak tahu apa yang akan berlaku kepada kau jika keluar sekarang?
Sesuatu yang menakutkan boleh menyerang kau!
Ia tidak akan berlaku. Ia tidak akan.
Mari kita pergi dengan Oppa. Oppa akan melindungi kau.
Oleh kerana kita perlu keluar, saya akan memakai sesuatu yang mewah.
Sebelum berlepas, matikan semua lilin.
Matikan!
kau harus cuba.
Matikan lilin sahaja.
kau tidak boleh mematikannya. Hanya saya boleh.
Sekarang, kau meminta pertolongan saya?
Ya, anak manusia. Saya meminta bantuan kau. Jika kau mematikannya, saya boleh keluar.
Bukankah ini berbahaya? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Lima lilin adalah Marble Mountain.
Tenaga dari sana memegang saya seperti ini!
Jika kau menyingkirkannya dan melepaskan saya, saya dapat melindungi kau dari sana. Faham?
Bagaimana dengan kontrak?
kau pandai, walaupun kecil.
Baiklah. Maklumkan syarat-syarat.
Lindungi saya.
Saya berjumpa dengan raksasa yang sangat menakutkan.
kau bertemu syaitan, bukan?
Hidup sukar, bukan?
Apa nama awak? - Jin Seon Mi!
Jin Seon Mi.
Saya adalah Dewa Agung, penjelmaan syurga, Son Oh Gong.
Jika kau memanggil nama saya ketika dalam masalah, ketakutan, dan bahaya,
... Saya akan sentiasa hadir dan melindungi kau.
Kemudian kita akan membuat kontrak.
Sekarang, hapus Gunung Marble yang menjengkelkan untuk saya.
Saya keluar?
Saya keluar. Saya keluar.
Saya keluar! Saya akhirnya keluar!
Rumahnya hilang!
Ya. Penjara yang mengunci saya hilang!
Kerja yang baik, Jin Seon Mi! Saya perlu minum terlebih dahulu.
Saya mahu minum dengan kau tetapi kau akan menolak, bukan? Maafkan saya.
Kei mana hendak pergi? kau mesti berada di sini dan melindungi saya dari sekarang.
Betul. Kita membuat kontrak.
Pertama, bawa saya ke tempat yang selamat.
Saya tinggal bersama nenek saya.
Saya akan memperkenalkan kau kepadanya.
Tunggu, biarkan saya berfikir.
kau tidak mahu pergi bersama saya?
Jin Seon Mi, kau kelihatan sangat pintar.
kau tahu apa penjara.
Apakah jenis orang yang terperangkap di sana?
Orang jahat.
Kemudian bagaimana dengan 'saya' yang terperangkap di sana?
Adakah kau orang yang jahat?
Ya. Saya akan memperkenalkan diri saya. Saya sangat jahat.
Jika kau seorang yang jahat, kau tidak akan mematuhi kontraknya?
Walaupun saya tidak menyukainya, kita tidak boleh memecahkan kontrak dengan manusia.
Menurut kontrak kita, apabila kau memanggil nama saya, saya perlu melindungi kau.
Jin Seon Mi, adakah kau ingat nama saya?
Sudah tentu! Nama kau...
Nama kau... apa nama kau?
kau tidak akan ingat kerana saya telah menariknya.
aigoo. Ingatan kau telah hilang.
Jahat! - Yeah, saya memberitahu kau saya orang jahat.
Dan ada berita yang lebih buruk.
kau boleh dihukum kerana membebaskan penjahat ini.
Apa jenis hukuman?
Jangan terlalu takut. Harap kau bertahan.
Saya pergi sekarang.
Fairy, jangan pergi!
Apabila kau memanggil nama saya, saya akan datang dan melindungi kau.
Sudah tentu, kau tidak akan dapat memanggil nama saya.
Dan, Jin Seon Mi, saya bukan Pari-pari.
Saya... apapun, selamat tinggal!
Apa namanya? Apa namanya?
[25 tahun kemudian]
Ya, hello! Kami Kami Hanbit Real Estate.
Ya, gembira berjumpa dengan kau. / Gembira dapat bertemu kau juga.
Tolong bantu ./ Ya, CEO akan datang tidak lama lagi.
Beliau berkata selepas melihat sekitar bangunan hari ini, jika tidak ada masalah,
... dia akan segera menandatangani kontraknya.
Saya mendengar Ketua Pegawai Eksekutif Hanbit Real Estate sangat muda,
... tapi kenapa dia begitu kaya?
Saya tidak banyak tahu tentang urusan peribadi beliau,
... tetapi dia cukup terkenal dalam industri ini.
Dia mesti mempunyai kemahiran yang hebat.
Kepakaran...
Perasaan! Perasaan bukan main!
Apa namanya?
Namanya sangat cantik...
Oh, dia datang!
Ini adalah Ketua Pegawai Eksekutif Firma Perunding Harta Tanah Hanbit, Jin Seon Mi. Tepuk tangan.
Saya tidak fikir ada keperluan untuk tepukan.
Ketua Pegawai Eksekutif, mereka pemilik bangunan.
Ya. Hello.
Apa ini?
Lee Han Joo, berapa ramai orang di sini?
Orang? ? Lima
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Enam?
Ada satu lagi.
Apa itu?
Saya faham mengapa mereka meletakkan tempat ini untuk jualan murah yang sangat mendesak.
Mesti ada banyak perkara buruk di tempat ini, bukan?
Beberapa khabar angin yang buruk mesti tersebar,
... tetapi tidak ada yang aneh dengan bangunan!
Saya akan mengambilnya.
Sila semak. Saya fikir betul.
Ketua Pegawai Eksekutif, dah habis. Kita boleh pergi sekarang.
Pergi dahulu.
Apa yang dia lihat?
Jangan risau. Mari pergi.
Cepatlah.
Dia pelik.
Um... CEO? Saya akan minumi kopi di bawah.
Adakah kau perlu merangkak seperti itu untuk menjadikannya kelihatan menakutkan?
Ia menyakitkan!
Pergi! Saya katakan pergi! Saya katakan pergi! Pergi!
Pergi!
Lihat. Ia kurang menakutkan dan rambut kau lebih baik jika ikat seperti itu.
Jadi kau mati apabila kau turun 30 kg untuk uji bakat?
kau mesti lapar.
Ada gula-gula. Adakah kau mahu?
Cuba nyanyi. Saya akan dengar.
Ini sangat menakutkan.
Sangat sukar untuk bertahan.
Jika saya mempunyai banyak wang simpanan tahun depan, saya akan berhenti di sini.
Adakah kau mempunyai kenalan Pari-pari?
Pada masa lalu, saya membuat kontrak yang salah dengan pari-pari jahat.
Tetapi kebelakangan ini, saya tidak dapat mengingati wajahnya.
Pada masa kini, perkara-perkara yang berlaku ketika itu merasakan seperti mimpi.
? Jika kau memelukku seperti yang ? ? kau lakukan hari ini ?
? Ini akan menyeronokkan. Tapi sekarang... ?
? ku berharap kau bersamaku ?
? Waktu dan gurau tawamu ?
Sekarang, sudah tiba masanya untuk mendengar juri kami.
Mari dengar komen mereka mengenai peserta, Lee Da In.
Baik. Terima kasih atas nyanyian kau.
Suara kau... Terdapat perbezaan antara menggunakan tenaga dan tidak menggunakan tenaga sama sekali.
Pendapat saya, persembahan kau sedikit kurang.
Saya akan memberikan kau "gagal".
Tidak. [Sangat menawan, Lee Sa Rang!]
Terima kasih.
Saya tertanya-tanya mengapa awak tidak sedih. Saya tidak merasakan emosi kau.
Saya tidak menjangkakan persembahan kau yang seterusnya.
[Woo Hwi]
Saya rasa hanya keputusan saya yang dapat menyelamatkan awak.
Peserta, adakah kau sedih ketika menyanyi?
Ya.
Saya sangat sedih.
Saya tidak mendengar kekuatan itu. Lebih kuat!
Ya! Saya sedih!
Sekuat mungkin yang kau boleh agar semua orang di sini tersentuh.
Sekali lagi. Satu lagi!
Saya... sedih. Ya!
Kesedihan kau membuat saya menangis.
kau...
Layak!
[Sangat menawan, Lee Sa Rang!]
[Layak]
Terima kasih! Terima kasih!
Tahniah!
Wow! Luar biasa! The showmanship ketua Woo dari Lucifer Entertainment adalah yang terbaik!
Seperti yang dijangkakan, kau di nilai oleh penonton.
Bukan pari-pari. Saya syaitan.
Itulah komen mereka mengenai SNS. Jika saya seekor syaitan berlebihan reaksi.
Saya bergurau, bergurau. Tidak akan.
Oh betul? Jumpa awak dalam siaran seterusnya.
Kerja yang baik - Terima kasih.
Ini hebat!
[Pengerusi Lucifer Entertainment Woo Hwi]
Terima kasih kerana melayakkan saya.
Jadi awak tidak sedih?
Saya rasa ini adalah perkara yang betul untuk dilakukan, datang ke sini selepas makan bijirin.
Keluar dari badan budak perempuan ini.
Baik.
aigoo.
Baiklah.
Wanita malang.
[Lucifer Entertainment]
Peserta yang dirasuk oleh roh dah sedar.
Jika dia sedar dia telah melayakkan diri selepas tidurnya, dia mesti berasa hebat.
kau memberikan peluang hantu untuk meredakan kebencian dan juga membiarkan keinginan manusia menjadi kenyataan.
Awak luar biasa, Ma Wang. (Ma Wang bermaksud "Syaitan" dalam bahasa Korea).
Saya perlu melakukan sesuatu seperti itu kerana ia akan menjadi Dewa.
Tidak tahu, orang bercakap tentang kau cuba menonjol di TV.
Betapa sedihnya ini.
Siapa kata itu? Huh?
Beritahu saya. Tidak apa-apa. Beritahu saya.
lelaki gemuk di sebelah kanan saya atau lelaki suara yang baik ke kiri saya?
Kedua-duanya?
Sekiranya saya membunuh mereka? Adakah kau mahu memakannya?
Jangan bunuh ketika bekerja untuk menjadi dewa.
Kemudian... memukul mereka?
Saya telah menunggu selama 1,000 tahun.
Saya tidak lama lagi akan menjadi dewa dengan selamat.
kau tidak boleh membuat apa-apa masalah.
Tetapi orang yang tinggal bersama kamu akan membuat kesulitan.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Surat saman had laju untuk bulan ini untuk plat nombor 99 Doo 5050.
Tolong beritahu dia untuk hati-hati.
[Pemberitahuan Denda]
5050... memandu laju kelajuan 190 km / h...
Ini...Budak ini... dia terlalu berseronok! [99 Doo 5050]
Ada apa? Kenapa awak letak kereta kau di hadapan rumah orang lain?
Oh, Pendeta. Saya minta maaf. Kami sedang menanti kau. Sila masuk.
Pendeta, selamat datang.
Di sana.
Ah... dia mesti berada di sana?
Ya,Tuan.
Aigoo!
Dia tidak pernah membuang barang-barang keluar dari rumah sebelum ini.
Saya tidak fikir dia suka saya di sini.
Apa yang berlaku?
- Hei.
Anak saya sangat pelik.
Dia mengapung di udara sambil tidur.
Pendeta, tolong bantu kami.
Patutkah aku mengujinya dengan mudah?
Oh! Wow...
Hebat.
Apa yang harus saya pakai untuk memukulnya kerana ada khabar angin bahawa saya akan mengalahkannya.
Inilah dia.
Oh wow. Ia mendapat 100 mata.
Haruskah aku menemui dan menangkapnya sekarang?
Pendeta, tolong lepaskan saya.
Ia menyakitkan.
Sakit?
Berani kamu cuba menipu saya?
Hei! kau fikir saya tidak dapat memukul awak kerana di tubuh budak ini?
Jangan buang kekuatan kau.
Berhenti sebelum saya memukul kamu.
Lepaskan aku. Kau bukan pendeta, kau monyet!
Kau sudah tahu siapa aku, tetapi tak berhenti bercakap tidak masuk akal.
Saya tidak fikir awak takut.
Seperti yang dijangkakan, saya mesti memusnahkan objek asal roh kau. [Won Nyeum Che - objek asal dengan roh jahat]
Datang ke sini! [Won Nyeum Che - objek asal dengan roh jahat]
kau terperangkap di dunia.
Berani kamu bertindak sombong?
Itu sebabnya aku mengumpulkan poin melakukan perbuatan baik untuk membuang roh jahat sepertimu.
Hentikan cakap yg tak masuk akal!
Kau membuatku tertekan. Hah!
Saya akan memusnahkan semuanya dahulu.
Di manakah ia?
Tolong lepaskan aku!
Saya akan meninggalkan budak ini dan pergi ke tempat lain.
Saya tidak mahu. Mengapa saya perlu melakukannya? Berapa banyak yang akan kau berikan?
Son Oh Gong!/ Aigoo, apa lagi sekarang? Apa?
Dewa Agung, kau tahu Sam Jang dah dilahirkan?
Apa? - Saya bertemu seseorang dengan darah Sam Jang.
jika kau makan daging Sam Jang dan meminum darahnya, kau akan menjadi sangat kuat.
Adakah benar manusia seperti itu? Sudah tentu!
Saya telah merasai daging Sam Jang.
Ia berbau sangat lazat.
Awak berbohong, bukan? Saya maksudkannya.
Saya meninggalkan tanda seperti ini di Sam Jang.
Sekiranya kau melepaskan saya, saya akan membantu kau mencari Sam Jang.
Bagaimana, Dewa Agung?
Pukulan hebat.
Maksud kau ada pendeta yang lain?
Kami baru sahaja tiba di sini.
Inilah Pendetanya.
Sudah selesai.
Terima kasih!
Terima kasih, Bapa!
kau dari gereja mana?
Saya terus dari sana.
Dan sebagai tanda terima kasih, saya akan membawa ini.
Ya.
Oh.
Maafkan saya.
Ya. Terima kasih, Tuan!
Tetapi Jeneral Ais, kedai ais krim kau hampir tiada pelanggan. Apa yang akan kamu lakukan?
Jangan bimbangkan saya. Dewa Agung,, cuma fikirkan bagaimana kau akan kembali ke syurga.
Oleh kerana kau mengendalikan boneka kayu dengan baik, saya fikir kau akan dinaikkan pangkat.
Mungkin juga.
Apabila saya kembali ke syurga kali ini, hukuman untuk pengharaman saya akan ditarik balik.
Bilangan botol yang saya simpan untuk minum pada masa itu adalah 2,982.
Dengan ini, jumlah itu 2,983 botol.
Sebelum kau mendapat 3,000 botol, saya harap kau kembali ke syurga dan larangan itu diangkat.
Sudah tentu.
kau mesti memutuskan untuk tidak membuat masalah di dunia manusia dan hidup dengan baik, bukan?
Melihatmu seperti ini...
Orang yang telah lama membuat dunia menjadi sunyi, kerana sejuk ais.
... yang sangka kau seorang jeneral ais?
Saya tidak melakukan apa-apa lagi.
Ah, Jeneral Ais, adakah kau pernah mendengar seorang lelaki bernama Sam Jang?
Ah... yang darahnya berbau bunga teratai?
Saya pernah mendengarnya, tetapi tidak pernah melihat manusia dengan bau itu.
Betul.
Saya mendengar raksasa yang telah minum darah Sam Jang akan dapat kuasa luar biasa. Adakah itu betul?
Walau bagaimanapun, jika mereka mengatakan kau menjadi sangat kuat, tentunya banyak daripada mereka mengikutinya.
Saya boleh makan jika dia benar-benar wujud. Bagaimana dia betul wujud?
Adakah kau tinggal di rumah Ma Wang sejak kebelakangan ini?
Ma Wang memang cenderung sangat menjengkelkan.
Tanah rumah adalah tanah yang bagus dan mudah diletakkan di sana.
Kerja yang baik.
Ketua? - Ah, ya...
kau mesti baru pulang dari kerja.
Ada kiriman bunga dan ucapan .
Bunga ucapan tahniah?
Ya.
Stesen TV pasti menghantarnya kepada saya. Kenapa mereka susah-susah...
Tidak, bukan begitu. Ini untuk Tuan Son Oh Gong.
Selain itu, ini adalah alamat rumah kau, bukan?
[Tahniah untuk kenaikan pangkat Son Oh Gong, dari adikmu Sa Oh Jeong]
Kenaikan pangkat?
Encik Son Oh Gong?
Encik Son Oh Gong mesti tidur di rumah.
Beritahu dia untuk turun dan ambil sendiri.
Dia tidak akan menjawab intercom nya.
Kerana saya bertemu dengan kau, tolong bawa ini sekali.
Ya.
Ia berat.
Ya.
Kerana kau di sini, saya akan memberitahu kau.
Apa sekarang?
99 Doo 5050. Kereta kau, bukan?
Ya, 5050. Betul. Mengapa?
kau sentiasa meletak kereta seperti itu. Tetapi ini tidak baik.
Bukan hanya dua tempat, tetapi ia memerlukan tiga tempat. Bagaimana dia boleh melakukan ini?
Samseng.
Kini, jika seseorang mengambil fotonya, ia akan disiarkan di Internet.
Saya akan mengunyahnya...
Jika kau mendapat komen negatif...
Saya akan bunuh dia... / kau akan menghadapi masalah.
Takguna.
kau orang terkenal. Sila berhati-hati.
Baik.
Saya benar-benar mahu membunuhnya... Oh Gong...
Ini gila!
Ia sangat berat!
Orang yang gila... Dia gantung di sana lagi. Sekali lagi.
Kenapa dia menggantungnya di sini?
Ini bukan rumahnya. Kenapa dia meletakkannya di sini?
Samseng. Dia seorang penipu.
[Chef Unit yang bertanggungjawab atas Restoran Kang]
Aigoo, ini berat!
Hei.
Saya memberitahu kau untuk tidak menggantung jaket pada patung saya sepanjang masa.
Ketika saya pulang, saya memberitahu kau untuk menggantung jaket di dalam bilik kau!
Ah, maaf.
Kenapa kau tidak menjawab intercom dari sekuriti jika di rumah?
Saya tidak mendengar kerana saya menonton TV.
Adakah kau menonton ini? Ini sangat menyeronokkan.
Bukankah ini satu program nyayian kau yang sentiasa menjerit "Kamu layak"?
Wow, rating naik penonton akan segera mencari kau.
Terdapat perbezaan dua kali ganda dalam penilaian rating.
Mungkin kini begitu, tetapi reaksi netizen tidak begitu.
Mereka hanya ada komen positif.
Ma Wang... mereka semua menyiarkan komen negatif yang memanggil kamu syaitan bereaksi yang berlebihan.
Aigoo, saya takut mereka akan mengejar rating kau.
Hei, hey, hey, jangan risau.
Mulai sekarang, penghantaran barang kau... Kau ambil sendiri.
Ugh! Jahanam.
[Tahniah untuk kenaikan pangkat Son Oh Gong, dari adikmu Sa Oh Jeong]
- Rang undang-undang elektrik bulan ini adalah 20 juta won untuk kau.
Ah, Oh Jeong yang menghantarnya.
Adakah kau akan kembali ke syurga?
Tidak disahkan, tetapi Elder Soo Bo Ri mahu bertemu dengan saya esok.
Ma Wang. Nampaknya saya akan mendapat pangkat besar kali ini.
Aigoo, saya fikir dia akan memberitahu kau...
... bahawa mereka akan jadikan saya dewa lagi dan menawarkan kedudukan memelihara monyet yang tidak sedar.
Jika saya mendapat kedudukan yang baik di syurga, saya akan menyokong kau, Ma Wang.
Sebenarnya, saya boleh menyingkirkan gunung Marmer terima kasih kepada kau.
Apa? Saya tidak bermaksud untuk membebaskan kau.
Ia adalah kemalangan, kesilapan.
Saya membenarkan kau tinggal di sini dengan pemikiran yang perlu menyelesaikan kekacauan yang saya buat.
Sekarang setelah kembali ke syurga...
Saya fikir kau akan meninggalkan rumah saya.
Tetapi saya suka di sini. Tempat letak kereta juga sangat mudah.
Tidak, tidak, tidak. Tolong tinggalkan rumah saya, Oh Gong. Faham?
Saya akan mencari ejen rumah.
Dengan tempat letak kereta yang mudah.
Walaupun saya berusaha keras, dia tidak mahu keluar.
Dia mendapat banyak komen negatif sejak kebelakangan ini. Mungkin sebab itulah dia bebal.
Komen negatif adalah menyeramkan.
Mengapa kamu tidak menjawab telefon saya, sayang?
Jika kau hilang seperti ini, adakah kau fikir saya akan berpisah dengan kau?
Saya akan jumpa awak.
Tunggu sahaja. Saya akan mati!
Bunuh dia.
Bunuh Sam Jang.
Laporan mengenai banteras Roh Syaitan.
Kau menangkap boneka kayu itu. Bagaimana pula dengan pengantin wanitanya
Dia mempunyai isteri?
Dia memakai pakaian pengantin. Mereka pasangan.
Nah, saya akan menemuinya dan menjaga ia.
Ini akan menjadi tugasan terakhir saya di dunia manusia. Saya perlu melakukan kerja dengan baik.
Sebenarnya, kembalinya kau ke syurga, belum diputuskan.
Kerja kau baik. Tetapi apabila saya menganggap orang di sekeliling kau untuk rujukan,
... reputasi kau terlalu buruk, Dewa Besar.
Rujukan apa lagi?
Siapa rujukannya?
Mengapa? kau akan membalas dendam?
Saya mahu dikritik dengan cara yang istimewa dan sepenuh hati.
Kali terakhir, kau merosakkan 2 jambatan di Ssangmun-dong ketika membasmi hantu menyebabkan kemalangan kereta api, bukan?
Sekiranya kau menimbulkan kemusnahan di Dunia Manusia,
... ia tidak akan berlaku.
Saya sangat menderita ketika saya menangkap hantu. Saya dah tak tahu nak cakap apa.
Walau bagaimanapun, kali ini pemulihan kau namapak sukar kerana ada keluhan.
Saya tahu ini akan berlaku. kau menipu saya lagi, bukan?
Ha?
Hei, Dewa Agung. Sepertinya kau akan memukul saya.
Saya guru kau.
Sarjana! kau tidak sepatutnya melakukan ini.
sebab kau berjanji untuk memberi saya kedudukan di sini, saya tak buat sebarang masalah sejak meninggalkan Marble Mountain.
Saya menghabiskan masa saya dengan seikhlas hati!
Lagipun, sukar untuk kau kembali sekarang. lain kalilah balik...
Lupakannya. Saya tidak akan melakukan ini lagi.
Ia tidak akan! Ugh!
Sudah selesai?
Terus kumpulkan mata sampai waktu berikutnya.
Saya tidak perlu. Saya akan buat!
Saya hanya... perlu makan Sam Jang!
Bagaimana kau tahu Sam Jang ada di sini?
Dia ada di sana?
Adakah Sam Jang lahir dalam dunia manusia?
Tidak.
Ada. kau fikir saya bodoh.
Jangan. Sekiranya kau makan Sam Jang, kau tidak boleh pergi ke syurga.
Jadi, dia sebenarnya adalah Sam Jang.
Saya dengar kau sangat kuat jika kau memakannya. Betul?
Oh Gong! - Baik.
Kemudian saya akan menemui Sam Jang dan memakannya.
Monyet itu tidak mendengarkan saya. Apa yang perlu saya lakukan dengannya?
Saya perlu melihat Woo Ma Wang.
? Apa, apa yang kau bermimpi, beritahu saya apa dan apa, { ? semuanya ?
? Yang kau harapkan, semuanya, kau akan dapati ?
? Apa, apa yang kau bermimpi, beritahuku, { ? adakah kau dapat menemuinya semula? ?
? cuma bukan seperti pengakhiran cerita kisah { ? dongeng ?
Adakah kau bersedia untuk melompat?
? Lihat bintang yg jatuh! ?
? Tangkap bintang yg jatuh dalam renunganmu ?
C'mon!
? Tangkap bintang jatuh kau! Menangkap bintang jatuh! ?
? Ia adalah kebebasan! C'mon! ?
? Tangkap bintang jatuh kau! ?
Tenaga ini dari konsert LA.
Ia dari konsert di Vancouver.
Di sini, warna merah... Tenaga ini lebih baik.
Dalam agensi kau...
Semua bintang yang terkenal adalah raksasa, bukan?
Ia rahsia syarikat.
Saya tahu.
PK? Jeo Pal Gye, dia memberitahu saya segalanya.
Saya mendengar Jang Na Ra juga raksasa. Tidak hairanlah.
Tanpa perpaduan, tidak ada cara dia tidak penuaan seperti itu.
Itulah sebabnya dia sedang mempertimbangkan pembedahan plastik untuk membuatnya kelihatan tua.
Raksasa Hyun Bin... Jangan ketinggalan...
Dia pergi dan menyertai marin, bukan?
kau cukup berminat dengan dunia hiburan.
kau mengumpul tenaga dan wang. kau mesti sangat gembira, Syaitan.
Adakah kau datang ke syarikat kami untuk meletakkan raksasa kami dalam bahaya?
Bukan itu sahaja.
Sebenarnya, saya di sini untuk membincangkan Dewa Agung.
Mengapa? kau datang ke sini untuk bercakap tentang parti pangkat Dewa atau sesuatu?
Lupakan untuk ke syurga. Sepertinya dia akan menimbulkan masalah.
Tunggu... syurga...
Dia tidak boleh kembali ke sana?
Son Oh Gong... apa...
... masalah yang dia buat?
Dia berkata dia akan makan Sam Jang.
Sam Jang? Oleh itu, khabar angin Sam Jang yang muncul dalam masa kini adalah benar.
Pada masa itu... anak manusia yang melepaskan Son Oh Gong dari gunung Oh Hang. kau menghantarnya, bukan?
Saya tidak melakukannya untuk menyelamatkan Son Oh Gong.
Untuk padam api di atas gunung Taebaeksan. Dengan niat baik, saya hanya ingin mendapatkan (Kipas) sahaja.
Saya dapat kurangkan 100 tahun dari 1.000 tahun kuasa dalaman sebagai hukumanku waktu itu.
Bagaimanapun, adakah kau masih ingat anak manusia?
Ya.
Budak itu adalah Sam Jang.
Sebagai hukuman untuk melepaskan raksasa,dia harus hidup dengan takdir melawan segala jenis roh jahat..
Oh, betul?
Bolehkah kau mencari dia dan melindunginya?
Budak itu... Sam Jang?
kau tidak akan menjual rumahnya?
kau telah lama mengatakan bahawa kau ingin menjualnya dengan cepat.
Anak saya sakit, jadi kami mahu pindah. Tetapi dia kini sembuh.
kau sudah sembuh.
Saya dengar saya mengganggu kau, Ahjumma. Saya minta maaf.
Gigitan anak saya... sudah sembuh?
Ya. Saya semakin baik.
Ketua Pegawai Eksekutif... kami tidak mendapat tip.
Ketua Pegawai Eksekutif, tidakkah kau dibayar untuk perbelanjaan perubatan kerana gigitan budak itu?
Saya baik-baik saja. Bukan dia yang menggangguku.
Dia orang asing. Tetapi tidak ada lagi di rumah ini.
Asing? Aigoo.
Wanita itu. Dia lebih menakutkan daripada CEO saya.
Wanita akhir-akhir ini kelihatan menakutkan.
Itulah rumahnya.
Itulah yang berlaku.
Dia dirasuk. Selesai.
Pelanggan, apa yang kau cari?
Terdapat sesuatu yang saya mahu cari, tetapi ia hilang dari sini.
Apa?
Untuk memberi saya maklumat, saya perlu membawa ini dengan saya.
Ia adalah benda yang jarang ditemui dan paling mahal di kedai kami.
Barang yg sukar ditemui?
Sa Oh Jeong, saya ini. Saya perlu membeli sesuatu sekarang. Tolong bayar.
Baiklah, Hyungnim. Ya.
Saya akan menghantarnya tidak lama lagi.
Teruskan.
projek ini sangat bergantung pada faktor paparan...
... dan sepatutnya...
Ini.
Terima kasih.
Semoga hari yang baik.
Lagipula, saya fikir wanita yang membeli anak patung kayu juga dalam bahaya.
Kita perlu mencari anak patung segera dan menyingkirkannya.
Siapa yang peduli? Saya mencari anak patung kayu untuk mencari Sam Jang.
Saya tertanya-tanya jika pengantin perempuan mengetahui Sam Jang, kenalan pengantin lelaki.
Sebab itu, kau tidak akan menambah mata kau untuk kembali ke syurga?
Saya tidak memerlukan semua itu jika saya menghilangkan Sam Jang. Aigoo.
Dan teko ini... Untuk harga ais krim.
Apa yang kau maksudkan tiba-tiba mahu membayar untuk ais krim?
Sebab kedai ini tidak laku disebabkan oleh aura sejuk yang kau bawa, General Ice.
Budak di dalam teko ini... Saya mendengar dia berada dalam ini selama seratus tahun.
Jika kau meletakkan ini, aura di kedai akan menjadi lebih panas.
kau mesti membuat wang, General Ice. Saya pergi.
Terima kasih, Hyungnim!
Saya sejuk, awak panas. Kami adalah magnet yang bertentangan, tetapi...
Jangan bergaduh dan menjadi kawan baik.
Kita harus melewati jalan raya Olimpiade. Terlalu banyak lalu lintas di sana.
Saya tertanya-tanya jika terdapat kemalangan?
Ketua Pegawai Eksekutif, adakah kita pergi ke bilik mandi di Uijeongbu esok?
Mengejutkan saya!
Di sana, lagi!
Maaf. Saya akan memberi tumpuan kepada memandu.
Saya tidak bercakap dengan awak, Han Joo. Memandu.
Baik.
Sekiranya dibiarkan sahaja, akan berlaku kemalangan.
Han Joo, cepat kejar kereta di hadapan kita dan berhenti tepat di sebelah pemandu.
Mengapa?
Saya mahu dia pergi.
Han Joo, cepat.
Turunkan cermin! cermin kau.
Cermin kau! Ugh, Jahanam!
Turunkan cermin! cermin kau!
kau, Tak guna! sedarkan diri kau!
Siapa wanita itu? Dia gila...
Buka mata kau, jahanam!
kau si tak guna!
kau mahu mati membeku di Siberia?
Ke tepi!
Hei, gee...
Pergi! Pergi! Berambus!
Apa yang kau lihat? Saya di sini!
Hei, ke tepi!
kau tak guna!
Apa maksud awak? Tunggu!
Hei, Ke tepi! ke tepi!
Hei, ke tepi! Hei!
Ketua Pegawai Eksekutif, mengapa kau melakukan itu?
Saya akan mengikut kau sehingga dapat!
Dia kelihatan sangat menakutkan.
Kita boleh langgar. Hanya memandu.
Saya tidak tahu bagaimana untuk bergaduh. Baik...
Syukurlah saya seorang pekerja dan pemandu yang hebat.
Kita hampir mengalami masalah besar hari ini.
Ketua Pegawai Eksekutif, lihat peta ini... terdapat banyak kesesakan lalu lintas.
Uijeongbu... bolehkah kita pergi esok? Tidak, kita perlu pergi hari ini.
Faham? Hari ini.
Mari lihat...
? Ketika ku melihatmu, aku hanya memikirkan ? ? ketika aku mencintaimu ?
? Adakah kau merindukanku? ? ? Malahan hatiku berubah ?
? Kuber harap, Ku harap kau berada di sisiku, { ? seperti yang kau lihat sekarang ?
? Bolehkah kita kembali dalam masa? ?
? Tika ku melihatmu ?
? Sentiasa ada disisi kau ?
Dalam kes itu, kami telah menandatangani kontrak.
Jika kau memanggil nama saya semasa dalam masalah, ketakutan, atau bahaya...
Saya akan muncul di hadapan kau pada bila-bila masa dan akan melindungi kau.
? Tutup matamu, tatap ku pergi, ? ? tika ku meninggalkanmu ?
? Adakah kau tetap bersama ku? ?
Bagaimanapun, selamat tinggal.
? Ku mahu, Ku harap engkau berada di sisiku, { ? seperti yang ku lihat kini ?
Dia ditangkap. Dia ditangkap.
Ketua Pegawai Eksekutif, tiada kesesakan lalu lintas jika kita menaiki Expressway Ring Seoul.
Ketua Pegawai Eksekutif! Saya kata tidak sesak!
? Sentiasa di sisiku ?
Wow, prempuan. Oh, kau sudah tua.
kau tidak mati dan bertahan. Saya bangga dengan kau.
Saya cuba bertahan dan tidak mati. Tetapi kau tetap sama, Elves.
Adakah mungkin, adakah kau masih mencari saya?
Kau baru muncul, Pari-pari?
Saya tidak hanya muncul. Saya hanya lalu saja?
Saya dah duga. Saya tertanya-tanya mengapa lelaki yang menipu saya datang lagi.
Saya tidak mempunyai peluang untuk muncul. kau tidak pernah memanggil nama saya.
Jika kau memanggil nama saya dalam masalah, ketakutan, dan bahaya,
Saya akan sentiasa hadir dan melindungi kau.
Jin Seon Mi, adakah kau ingat nama saya?
kau tidak akan ingat nama saya kerana saya memadam ingatan nama.
Apa namanya?
Mengapa kau tidak cuba mencarinya?
Saya pasti kau tidak akan ingat, tidak kira berapa kau cuba mengingatnya.
Untungnya, saya tidak terlalu nak mencari kau.
Awak tidak terlalu berharga. Jadi saya berhenti cari awak.
- Apa? - Ketika saya masih kecil dan tidak tahu banyak,
Saya fikir awak hebat kerana berbohong kepada saya sebagai pari-pari.
Tetapi selepas dewasa, saya tahu kau boleh menjadi Roh Jibang (roh biasa yang terperangkap di rumah) seperti dulu.
Adakah mungkin, nama kau adalah Roh Jibang?
Adakah kau memanggil roh Jibang dan roh biasa?
Tidak? Lupakannya.
Ah, awak katakan hanya lalu sini saja, kan?
Saya tidak akan halang kau atau pangggil kau. Oleh itu, boleh pergi.
Apa yang berlaku?
Saya mendengar manusia hanya marah apabila mereka meningkat umur.
Jin Seon Mi sebagai budak yang meminta bantuan saya, sekurang-kurangnya comel.
Jin Seong Mi kelihatan sedih dengan bebelan nya.
Mesti sukar untuk kau menghadapi walaupun ia roh biasa.
Ugh, saya tidak boleh melupakannya.
Apa nombor telefon kau? Saya akan menghantar azimat.
kau mahu nombor saya? Wow. Kemudian kau mahu memberitahu saya nama kau?
Jika saya hanya memberitahu nama saya, adakah benar nama sebenar saya?
nanti... Jika saya memanggil nama sebenar kau, kau akan muncul untuk melindungiku?
Betul. Hubungi saya jika kau menghadapi masalah. Saya tidak boleh menjamin untuk menjawabnya.
Mengapa saya perlu telefon? kau berkata kau akan datang jika saya memanggil nama kau.
Apa? - Saya tahu nama sebenar kau, pari=pari. Saya masih ingat.
Saya sudah tahu nama kau.
Kalau begitu, saya pergi dulu. Saya sibuk.
Hei, Jin Seon Mi tua? Bagaimana kau boleh berbohong? Bagaimana kau tahu nama saya?
Saya baru teringat.
Ia bukan sesuatu yang kau boleh ingat.
Jangan percaya jika kau tidak mahu.
Berani kamu cuba menipu saya?
Jika kau tahu, cuba panggil. kau tidak tahu, kan?
Tidak, kan?
Adakah kau takut saya boleh panggil nama kau?
Hei! Adakah kau tahu siapa saya?
Dengan tiga huruf nama saya, bahkan Dewa langit akan menggigil. Itu saya!
Oleh itu, jangan tipu sekarang. Katakanlah kau tidak tahu.
Anggap saya tidak tahu.
Ugh, Jahanam! Jika tidak tahu, maka tidak tahu. Apa maksud kamu "Anggap saya tidak tahu?"
Saya tidak akan memanggil kau. Jadi, katakan saja saya tidak tahu.
Apa? - Saya tidak akan memanggil kau nanti. bukan kerana saya tidak boleh.
Saya membesar dengan baik. Saya mengetahui semuanya sendiri dan menjalani hidup yang baik dengan melindungi diri sendiri.
Ketika saya berbuat demikian, saya tidak perlu memanggil pari-pari untuk melindungi saya.
kau tidak memerlukannya...
Saya fikir awak membesar dengan baik. Baiklah.
Saya akan meneruskan perjalanan saya.
Saya akan memberi nasihat yang baik. jadi tua, perlahan-lahan.
? Ku harap, Ku harap kau kan selalu disisi ku, { ? betul-betul seperti yang kau lihat sekarang ?
? Bolehkah kita kembali masa lalu? ?
Pari-pari, jangan pergi!
Ketika kau memanggil nama saya, saya akan datang dan melindungi kau.
Sudah tentu, kau tidak akan dapat menghubungi saya.
Bagaimanapun, selamat tinggal!
? Selalu di sisi kau. ?
Maafkan saya - Ya, selamat datang.
Adakah Ketua Pegawai Eksekutif Jin Seon Mi di sini?
kau dia, bukan? "kau layak!"
Wow... kamu sangat hebat!
Adakah dia di sini? Ketua Pegawai Eksekutif Jin Seon Mi.
Ah, CEO kami, dalam perjalanan ke Euijungboo untuk memeriksa beberapa hartanah untuk membeli,
Dia mengalami kesesakan, jadi dia melakukan hal lain.
Dia akan kembali. Tunggu sebentar. Wow, kau mempunyai wajah yang cantik.
Betul kan?
kau nak minum kopi?/ Boleh.
Ini adalah ruang Ketua Pegawai Eksekutif. Tunggu sebentar.
Saya akan pergi sekarang. ambil kopi.
Terima kasih.
Aigoo, apa yg terjadi?
Wow, ini adalah masalah besar. Luar biasa.
Seseorang datang ke pejabat.
Saya akan memberi kau petunjuk. "Kau layak!"
Ya, betul. Wajahnya sangat cantik! Luar biasa! So cool!
Kita bersetuju sekarang?
Pasti.
Betul, budak perempuan itu.
Lesen Agen Hartanah
Beliau menjadi Ketua Pegawai Eksekutif Ejen Hartanah.
Saya fikir walaupun dia adalah Sam Jang, dia hidup seperti biasa.
Wow, lihat ini.
Dia membuat banyak wang dengan kemampuan Sam Jang. Berapa banyak jongkong emas?
Betul. Saya dengar bangunan ini adalah miliknya.
Stesen keretapi bawah tanah juga berdekatan.
Ia mesti cukup mahal.
Jika dia kaya, patut beli sandal yang lebih baik.
Apa ini? Dia bukan pengemis.
Adakah ini bau Sam Jang?
Saya mendengar Sam Jang berbau bunga teratai.
Aigoo.
Hanya bau busuk?
Tidak, apakah bau bunga teratai ini?
Ah, apa ini... ugh...
Ah, bunga teratai itu bukan?
Bunga Teratai... Saya dengar ia berbau baik.
Adakah ini bunga teratai?
Sikap bodoh.
Betul! Inilah dia.
Saya sangat teruja!
Bunga teratai!
Saya akan membuat bau ini di seluruh badan saya! Semuanya!
Saya mahu meletakkannya di hidung saya! Plaster! Plaster!
Saya akan kembali nanti.
Anggaplah saya sudah meminumnya.
Jin Seon Mi...
Ugh, sangat memalukan!
Hei, buka!
Sangat memalukan. Sangat memalukan! Memalukan!
kau bertemu dengan Sam Jang?
Tidak, saya tidak menemuinya. Saya sangat malu di depan kakitangan.
Bagaimanapun... saya pasti pekerja itu cam wajah saya. Bagaimana jika dia di hantar ke sini?
Perlukah saya membunuhnya? Ya, bunuh dia. Lupakan...
Sekarang kita tahu di mana Sam Jang.
Kembali sekarang. Kembali.
Mari pergi.
[Ketua Pegawai Eksekutif Jin Seon Mi]
Hei, berhenti di sana.
Saya tangkap awak. Awak wanita itu, kan? Seorang wanita gila yang memaki saya.
Saya akhirnya jumpa awak. Saya menangkap awak!
Hei, berhati-hati! Jika kita bertemu lagi, habislah awak!
Apa?
Kerana kau berkata tak memerlukan saya, saya fikir awak pandai berlawan tetapi hanya harapkan payung.
Telefon saya ada di sini dan terdapat CCTV. Ia boleh melindungi saya dengan baik.
Baiklah.
Walaupun tidak mungkin, hanya katakan jika ingat nama saya.
Maka kenapa kamu tidak memanggil saya?
Siapa yang lari? Kenapa awak marah kerana tidak memanggil awak?
Selepas dengar saya tidak diperlukan, saya tersinggung. Ia seolah-olah kau memandang rendah.
Saya perlu periksa. panggil saya. Apa nama saya?
Baik. Saya akan panggil nama kau. Pari-pari, nama kau...
Nama kau...
Ya, Han Joo. Maaf tidak boleh menjawab panggilan kau.
Saya jumpa seseorang di jalan.
Cepat dan tutup telefon. kau tak nampak orang tengah bercakap dengan kau?
Dia tidak begitu penting. Saya akan segera ke sana.
Orang yang "tak penting" ini telah menunggu lama ketika tersinggung. Helah apa yg awak mainkan?
Helah untuk memastikan kau sentiasa berhati-hati.
Saya yakin kau berasa lega kerana saya tidak boleh panggil kau.
Mulai sekarang, berjaga-jaga kerana kau tidak akan tahu bila saya akan panggil.
Jika begitu, panggil saya.
Saya akan membunuh kau jika kau salah
Oleh kerana kau memanggil saya "Pari-pari", saya akan berakhir dengan kisah dongeng lucu.
Tetapi gurauan awak terlalu jauh.
Perlukah pari-pari ini menamatkan kisah dongengnya dengan darah?
Baik. Saya tidak tahu nama kau. Saya hanya berpura-pura.
Saya bangga kerana masih ingat saya. Jadi saya menegur kau. Berani kamu berpura-pura?
Pernahkah kau berfikir bahawa saya mungkin panggil kau?
Sudah tentu tidak. Saya tahu kau tidak boleh panggil saya.
Begitu rupanya.
Saya telah menunggu pari2 selama 25 tahun yang lalu.
Saya tertanya-tanya jika dia datang untuk melindungi saya.
Saya berputus asa.
Akhir kisah dongeng yang bahagia dengan pari-pari..
... dan harapan yang berlangsung selama 25 tahun berakhir hari ini.
Saya muncul untuk mengatakan bahawa saya bukan pari-pari seperti dulu.
Saya tahu. Tetapi saya tidak tahu sebab saya menunggu kau.
Saya dengar awak memberikan teko ini kepada Oppa sebagai hadiah.
Kerana dia hangat dan manis, saya fikir dia akan sesuai dengan saya.
Saya mahu minum hari ini bukan ais krim.
Dewa Agung, kau berada di bawah larangan melarikan diri dari Gunung Marmer.
Pada hari seperti ini, saya boleh minum 12 botol minuman.
Adakah terdapat sesuatu yang berlaku hari ini yang kau mahu minum?
Budak yang saya kenal sejak lama kelihatan lebih tua. Dia membuat saya merasa tidak selesa.
kau mesti membuat kesilapan pada budak itu. - Ya.
Tetapi saya tidak peduli dengannya sama sekali. Tetapi dia berkata dia sedang menunggu saya selama 25 tahun.
Putus asa?
Saya tidak tahu itu, tetapi ini sangat membimbangkan saya.
Kemurungan bermakna sesuatu seperti ini.
Selama 25 tahun, kerana ia tidak pernah dibenarkan, kau tidak boleh melupakannya,
... dan akhirnya kau mahukan lebih banyak.
kau membuat perasaan saya lebih teruk!
Maaf.
Ugh, saya perlu buang perasaan gelisah ini.
Saya mesti segera mencari Sam Jang dan memakannya.
Ya, Han Joo. Saya hampir di sana.
Saya akan naik.
Wanita itu bersama orang yang hapuskan suami saya.
[Hanbit Real Estate]
Apa itu?
Ia syaitan. Mirip yang menggigit saya tempoh hari.
Saya tidak boleh berdarah.
Ia berbau darah Sam Jang!
Kita perlu mencari Sam Jang!
3 Februari, Paris, Perancis. 6 Februari, London, UK.
11 Februari, Austria...
15 Februari, Barcelona, Sepanyol.
Pari-pari?
Awak Jin Seon Mi.
Adakah kau datang untuk melindungi saya?
Saya berjumpa manusia dengan darah Sam Jang!
Saya meninggalkan kesan ini pada leher Sam Jang!
jahanam. Adakah kau Sam Jang?
jahanam! si takguna juga menemui Sam Jang.
kau benar-benar... datang untuk menyelamatkan saya?
Tidak. Saya datang untuk memakan awak.
? Izinkanku pergi. ?
? Mengapa kau tak membiarkan ku pergi. ?
? Kau ingin menahanku. ?
? Pergi, pergi. ?
? Ku mahu melepaskan diriku dari mu. ?
? Ku ingin datang padamu seperti tali ?
? Walaupun ku tahu ?
HWAYUGI
Tutup mata kau di sini.
Saya tidak boleh putus asa pada kehidupan ini!
Sam Jang?
Sekarang! Selamatkan saya!
Dia adalah mangsa yang sangat meletihkan.
Akhirnya, Geum Gang Go... / Ini dipanggil Geum Gang Go.
Ia akan pergi ke mana dia hendak pergi.
Pegang tangan saya. / Sesuatu yang akan berlaku...
Tanda...
... akan berlaku.
Satu peluang besar seperti ini tidak datang.
Sekarang, kau boleh panggil saya.
Selamat tinggal!
? Izinkanku pergi. ?
sub by NasruL